| Temel Çeviriler |
| like [sb]⇒ vtr | (find personable) (arkadaş olarak) | sevmek geçişli f. |
| | I like him. He seems like a good guy. |
| | Onu sevdim. İyi birine benziyor. |
| like [sb] vtr | (be romantically attracted to) (romantik olarak) | sevmek, hoşlanmak geçişli f. |
| | He really likes her a lot. |
| | Ondan gerçekten de çok hoşlanıyor. |
| like [sth]⇒ vtr | (consider good) (fikri, vb.) | beğenmek geçişli f. |
| | | hoşuna gitmek, hoşlanmak f. |
| | I like that idea. Let's suggest it to the boss. |
| like [sth] vtr | (be fond of) (bir şeyi) | sevmek geçişli f. |
| | Do you like pizza? |
| | Pizza sever misin? |
like [sth],
like [sb]⇒ vtr | (desire, prefer) | istemek, arzu etmek geçişli f. |
| | | dilemek geçişli f. |
| | You can do what you like till I get home, then we are cleaning the house. |
like doing [sth],
like to do [sth] v expr | (activity: enjoy) (bir şeyi yapmayı) | sevmek geçişli f. |
| | | hazzetmek geçişli f. |
| | Liz likes cooking Thai food. |
| like prep | informal (in the same way as) (benzer şekilde) | gibi edat |
| | She talks like her brother. |
| | O da kardeşi gibi konuşuyor. |
| like adv | US, slang (approximately, more or less) | yaklaşık, yaklaşık olarak, takriben z. |
| | (mecazlı) | aşağı yukarı z. |
| | He's like six feet tall. |
| | Yaklaşık olarak bir seksen boyundadır. |
| Ek Çeviriler |
| like adj | formal (the same, identical) | aynı s. |
| | This match pits two teams of like ability against one another. |
| the like n | (something similar) | benzeri i. |
| | | benzerleri i. |
| | What a strange car. I've never seen the like. |
| | Dükkânda, çikolata, şeker ve buna benzer şeyler satılıyordu. |
| like adj | formal (similar) | benzer s. |
| | (eskil) | mümasil s. |
| | Like poles repel; opposite poles attract. |
| like adj | formal (analogous, comparable) | kıyas edilebilir, karşılaştırılabilir s. |
| | | kıyaslanabilir, mukayese edilebilir s. |
| | Writing poems, odes, and like forms requires linguistic skills and imagination. |
| like adv | UK, regional, slang (as it were) | bir bakıma, bir yerde z. |
| | But I really wanted that job, like. |
| like to do [sth] expr | US, regional (almost) (bir şeyi yapmaktan) | hoşlanmak f. |
| | | sevmek f. |
| | The poor kid like to froze. |
| like n | (counterpart) | muadil i. |
| | | denk i. |
| | | emsal i. |
| | I don't think they have his like in any other firm. |
| like n | (equal) | emsal i. |
| | | denk i. |
| | He is the kindest man I know. I have never met his like. |
| like n | (social media: approval) (sosyal medya) | beğeni i. |
| | I posted a photo and it got 60 likes. |
| the likes of [sb] npl | informal (people similar to [sb]) (birisi) | gibi kimseler, gibi kişiler çoğ. i. |
| | My mother wouldn't let me go round with the likes of him. You'll end up in trouble if you go out with the likes of her. |
| like prep | (in the way that) | gibi edat |
| | | şekilde, biçimde z. |
| | It was hot again today, like summer should be. |
| like prep | (intensifier) (vurgulama) | gibi edat |
| | He ran like hell. |
| like prep | informal (such as) | gibi edat |
| | | örneğin, mesela edat |
| | So you want a new challenge; like what? I visited many famous monuments on my trip to France, like the Eiffel Tower. |
| be like v expr | slang (say: expressing attitude) | demek f. |
| | | söylemek f. |
| | He was like, "I don't want to do that". |
| like [sth]⇒ vtr | (social media: favorite) (sosyal medya) | beğenmek geçişli f. |
| Not: Sometimes used in speech marks |
| | I wished Danny a happy birthday and he "liked" my post. |
Bileşik Şekiller:
|
| act like vi + adv | informal (behave as if) | gibi davranmak f. |
| | She acts like she thinks she is the queen. |
| act like vi + prep | (imitate) | gibi davranmak f. |
| | | taklidini yapmak f. |
| | Richard made everyone laugh by acting like a monkey. |
| and the like expr | (and similar) | ve benzeri |
| | | ve bunlar gibi |
| | There are a lot of waterfowl out on the lake—mergansers, geese, coots, and the like. |
| anything like expr | (at all like) | hiç de benzemeyen |
| Not: Commonly used in negative sentences or questions. |
| | She doesn't look anything like her mother. |
apelike,
ape-like adj | (simian) | maymunsu s. |
| | | maymun gibi s. |
| | Bigfoot is reported to be an apelike creature. |
| as often as you like adv | informal (whenever you wish) | istediğin kadar çok/sık z. |
| | Come and visit me as often as you like. |
as you like,
as ... as you like expr | informal (very, extremely) | istediğin kadar z. |
| be just like [sb] v expr | informal (be typical, expected of [sb]) (birisinin) | tam da yapacağı iş olmak f. |
| | It's just like Alice to lock herself out of her own hotel room. |
| be like vi + prep | (resemble) | benzemek f. |
| | Michael is just like his father: he loves to play tennis. |
| do what you like v expr | (do whatever you wish to do) | istediğini yap, ne istersen onu yap |
| | Since you've finished your work, do what you like for the rest of the day. |
| dressed up like [sb] expr | (in costume, disguised as) (birisi) | gibi giyinmiş s. |
| | Mandy was dressed up like a witch for Halloween. |
| feel like [sth] v expr | (want to have) | canı istemek f. |
| | I feel like a cup of tea. |
feel like [sth],
feel like doing [sth] v expr | (want to do) (bir şey yapmayı) | istemek f. |
| | I feel like going out for dinner tonight. |
| feel like [sth] v expr | informal (have sensation) | gibi hissetmek f. |
| | I feel like there are little ants running around on my skin. |
| feel like [sth] v expr | (give sensation) | gibi hissedilmek f. |
| | It's really starting to feel like spring! |
| feel like [sth] v expr | (seem likely) | gibi görünmek f. |
| | It feels like it's going to rain. |
| I like it interj | (I find it appealing) | beğendim ünl. |
| | | sevdim ünl. |
| | | hoşuma gitti ünl. |
| | What a lovely dress! I like it. |
| I like you interj | (I find you appealing) | senden hoşlanıyorum ünl. |
| | | seni beğeniyorum ünl. |
| | I like you. You seem like such a nice person. |
| I would like expr | polite (with object: I want) | rica ediyorum |
| | | alayım |
| | I would like the coq au vin, please. |
| I would like expr | polite (I want) | istiyorum |
| | | rica ediyorum |
| | I would like you to be more involved in the community website. |
in a flash,
like a flash adv | (very quickly, in an instant) | çabucak, çarçabuk z. |
| | | hemencecik z. |
| | | bir çırpıda, bir koşu z. |
| | | şipşak z. |
| | Wait right there – I'll be back in a flash! |
| in like manner adv | (in a similar way) | benzer şekilde z. |
| | I thought her ideas were stupid. In like manner, she thought mine were idiotic. |
| just like prep | informal (very similar to) | aynı s. |
| | | tıpkı s. |
| | Amy has got a pair of shoes just like yours. |
| just like prep | informal (typical of: [sb]) (birisinden) | beklenen şey i. |
| | Just like Henry to be late on his own wedding day! |
| just like that adv | informal (suddenly) | işte böyle z. |
| | One minute Lucy was here, then she disappeared – just like that! |
| like a house on fire expr | informal (get along: very well) (mecazlı) | can ciğer olmak f. |
| | | çok iyi anlaşmak f. |
| | Poppy and Ben have so much in common, they're bound to get on like a house on fire. |
| like a house on fire expr | informal (with energy or enthusiasm) (bir işe, vb.) | şevkle sarılmak f. |
| | I took my niece roller skating and she took to it like a house on fire; now she goes three times a week. |
| like a man adv | (in a masculine way) | erkek gibi z. |
| | She walks like a man. |
| like a man adv | informal, figurative (with stoicism) | erkekçesine z. |
| | Ben gritted his teeth and prepared to take his punishment like a man. |
| like clockwork expr | (regularly, predictably) | saat gibi, çok düzenli s. |
| | (resmi olmayan dil) | tıkır tıkır s. |
| | The cat shows up like clockwork every time we eat fish. |
| | Like clockwork, my phone always rings as soon as I fall asleep. |
like for like,
like-for-like adj | (equivalent) | benzer özellikte s. |
| | | denk s. |
| Not: Hyphens are used when the term precedes a noun. |
| like lightning adv | figurative (fast) | şimşek gibi, yıldırım gibi z. |
| | (mecazlı) | yıldırım hızıyla z. |
| | The sprinter ran like lightning. |
| like new adv | (in excellent condition) | yeni gibi s. |
| | | mükemmel durumda z. |
| | Mending the shirt made it like new. |
| | A coat of paint and this room will look like new. |
| like new adj | (in excellent condition) | yeni gibi s. |
| | I sent the watch to the makers for repairs, and now it's like new. |
| like no other adv | literary (incomparably) | kıyaslanamaz bir biçimde z. |
| | Pedro promised to love her like no other. |
| like no other adj | (incomparable, unique) | benzersiz s. |
| | | eşsiz s. |
| | This holiday offers tourists a holiday like no other. |
| like nothing else adv | (in a unique way) | benzersiz bir şekilde z. |
| | The sound of babies crying irritates me like nothing else. |
| like nothing else adj | (unique) | benzersiz s. |
| | | eşsiz s. |
| | The train ride through the Swiss Alps was like nothing else. |
be like two peas in a pod,
be as alike as two peas in a pod v expr | figurative (identical to one another) | birbirinin aynısı olmak f. |
| | | birbirine tıpatıp benzemek f. |
| | | bir elmanın iki yarısı olmak f. |
| | The two little girls were as alike as two peas in a pod. |
| like so adv | (in this manner) | işte böyle, bu şekilde |
| | You just turn the door handle like so and the door should open. |
| like that adv | (in that way) | öyle/şöyle z. |
| | If you do it like that, you will only hurt yourself. |
| | If you translate the sentence like that, it's going to sound funny in the target language. |
| like this adv | (thus, like so) | bu şekilde z. |
| | | böyle z. |
| | We can't go on like this. |
| | If you do it like this, you'll get a better result. |
| like-for-like sales npl | (equivalent commercial success) | benzer ticari başarı i. |
| like-minded adj | (people, organizations) (gündelik dil) | aynı kafada s. |
| | | hemfikir s. |
| | | kafa dengi s. |
| | Sometimes it's difficult to meet like-minded people when you move to a new city. |
| look like [sb/sth] vi + prep | (resemble) (birisine, bir şeye) | benzemek f. |
| | This table looks like the one we have at home. |
| | Lucy looks like her aunt. |
| look like vi + prep | informal (appear that) | görünmek f. |
| | | gibi gözükmek f. |
| | It looks like we'll have to cancel our holiday. |
| look like [sth] vi + prep | informal (indicate) | -cak gibi olmak f. |
| | It's beginning to look like rain. |
| more like adv | informal (in more accurate terms) | daha doğrusu z. |
| | It isn't overhearing by accident, it's more like eavesdropping. |
| | A bit of a snag? A total disaster more like! |
| much like prep | (in the same way as) | aynı şekilde z. |
| | | aynı yolla z. |
| | Annabel walks much like her mother, with dainty steps. |
| much like prep | (very similar to) | benzer şekilde z. |
| | Frozen yoghurt tastes much like sorbet. |
| nothing like expr | (completely unlike) | hiç de benzememek f. |
| | Chicken tastes nothing like shrimp. |
| of like mind adj | (having similar opinions) | hemfikir olan, aynı görüşte olan s. |
| | I'm glad to know that we are of like mind on this topic. |
| sleep like a log v expr | figurative (sleep heavily) | kütük gibi uyumak f. |
| | | derin uyku uyumak f. |
| | You were already sleeping like a log when I came to bed. |
| sound like [sth] vi + prep | (have same sound as) | gibi gelmek f. |
| | | sesine benzemek f. |
| | My kids call it music, but their band sounds like noise to me. |
| sound like [sth] vi + prep | informal (would seem that) | gibi gelmek s. |
| | From what you say, it sounds like he's an unpleasant person. |
taste,
taste like vi | (have as a flavor) | tadında olmak geçişsiz f. |
| | This tastes like chicken. |
| tell it like it is v expr | informal (be honest and direct) | (gerçeği, vb. hoşa gitmese de) olduğu gibi söylemek, açık açık söylemek f. |
| | Okay, I'll tell it like it is, but I don't think you'll like it. |
| would like v expr | (polite form of want) | arzu etmek f. |
| | | istemek f. |
| | My husband and I would like to thank you for all your help. |